» News | Sodrujestvo / Содружество

Дорогие друзья!
Наш любимый летний лагерь в этом году будет снова проходить в две смены:
с 1 июля по 15 июля
с 18 июля по 1 августа.
Ограничений по возрасту в этот раз нет – в оба лагеря приглашаются дети в возрасте от 8 до 16 лет.
ВНИМАНИЕ! В этом году лагерь будет проходить на базе ДОСЛ «Солнышко» (д. Шомиково)!
Путевки уже можно покупать!
Всю информацию, как всегда, можно получить по тел. 46-32-00.
А прийти – по адресу пр. М. Горького, 5/2
Всех ждем у нас в лагере!

Важная информация для желающих поехать в лагерь.

Dear volunteers all over the world!
We are happy to announce our favourite summer camps for kids! This year the dates of the camps for the volunteers will be: 30.06 – 15.07 and 17.07 – 01.08.
We invite all of you to take part in our lovely camp and spend a great summer in Chuvashia!
You can get any kind of information here: sodvo-office@yandex.ru
You can see pictures from previous years’ camps here: www.sodvo.ru

В субботу, 17 марта, в офисе Содружества было многолюдно – около 30 человек пришли на открытие сезона волонтерских лагерей 2012 года. Среди них были и те, кто уже ездил в международный лагерь, и те, кто еще только думает об этой возможности. Мы узнали о том, какие интересные программы приготовили в этом сезоне наши партнеры; послушали рассказы опытных волонтеров и посмотрели фотографии из лагерей, в которые они ездили; обсудили процедуру подачи заявки, и, конечно, познакомились и пообщались!

On Saturday, March, 17, the office of Sodrujestvo was pretty crowded – about 30 people came for the opening of workcamp season – 2012. Among them were those who had alraedy been to a workcamp, and those who are just thinking about this opportunity. We learned about new interesting programs of our partners; listened to the stories of experienced volunteers and watched pictures of the camps they’ve been to; discussed the application process, and, of course, met each other and talked!

Continue reading “Презентация международных лагерей сезона 2012/Presentation of workcamps season 2012” »

Требуется офисный работник в Волонтерский центр «Содружество».

Условия: работа по координации участия русских волонтеров в международных социальных проектах. Распространение информации о волонтерских проектах (выступления перед студентами).

График: Пн-пт, 9.00 – 18.00. Возможен сокращенный рабочий день.

Требования: Возможность работать в офисе все лето (с мая по сентябрь). Владение английским языком на уровне не ниже Intermediate. Опытный пользователь интернета и электронной почты. Умение выступать на публике. Владение дополнительными навыками и компьютерными программами приветствуется.
З/п при собеседовании.

Контакты: 46-32-00
sodvo-office@yandex.ru

Дорогие волонтеры!

У нас изменился размер членского взноса. Теперь те, кто едет первый раз, должны будут заплатить 3500 рублей. Для тех, кто едет в лагерь от «Содружества» повторно, сумма не изменилась – 2500 руб. А если вы едете в несколько лагерей подряд, то за каждый последующий лагерь доплата составит 2000 руб.

Если у вас есть вопросы по поводу оплаты, мы готовы на них ответить!

Приятных путешествий!

Ежегодный международный детский лагерь «Содружество» в г. Чебоксары.
Зимняя смена на базе СОК Чайка. Январь 2012.
Организаторы: www.sodvo.ru ( http://vkontakte.ru/sodvo21 )
Фото и видео: www.Demyanof.com ( http://vkontakte.ru/demyanof )

NEW SODRUJESTVO CAMP!
Finally, our dreams came true! Sodrujestvo organizes a winter camp! Woohoo! All that we love so much about the camps of Sodrujestvo – the international communication, exciting events, interesting lessons – plus snow, New Year holidays and winter fun!
Dates of the camp: 02.01.2012 – 09.01.2012 (for the volunteers)
Place: «Chaika» camp, not far from Cheboksary.

НОВЫЙ ЛАГЕРЬ СОДРУЖЕСТВА!
Наконец-то случилось то, о чем мы все так мечтали! Содружество организует зимний лагерь! Все, что мы так любим в лагерях Содружества – международное общение, увлекательные мероприятия, интересные уроки – плюс снег, новогодние каникулы и зимние развлечения! Проведи новогодние каникулы весело и с пользой!
Время: 03.01.2012 – 09.01.2012 (для детей)
Место: санаторий «Чайка» недалеко от Чебоксар

Details/Подробности:
sodvo-office@yandex.ru
+7 902 287 32 00

The 15th Language festival in Cheboksary started at October,15.  8 volunteers from different countries came to Sodrujestvo to present their languages. From the 15th to the 22th of October, during so called «language caravan», they visited with the presentations a lot of schools in Cheboksary and some other towns and villages in Chuvash Republic. Schoolchildren and teachers were very hospitable and in turn also prepared a performance of Сhuvash (and even somewhere of Tatar) culture. 23 and 24 of October the Festival itself took place in Chuvash State Pedagogical University. A lot of students, schoolkids and just people interested in different cultures, visited the Festival.
Thanks to all the volunteers who took part in this great project!
Sasha Ph., Sasha B., Katya, Basti, Maria, Dilan, Urkia, David, Marin, Massimo, S?kr?, Kristina, Irina, Masha Danilova, Lena Urina, Maria Romanova, Masha Kirillova, Anjelika, Olya Fomylina, Nikita, Dima Kochetkov, Dima Osh’epkov, Denis, Julia, Vera, Roma, Vanya, Anya and Olik and so on and so on

Continue reading “The 15th Language festival in Cheboksary” »